Translated Information

We have developed a factsheet which includes information on EWON's service, opening/closing accounts and payment assistance. The factsheet is available in the following languages. Community workers can request a translation of the factsheet for a group - for more information phone (02) 8218 5250 or email news@ewon.com.au

Click here to view an English version of the factsheet.

Amharic

Amharic

Arabic

كيف يمكن لمفوضية شكاوى الطاقة والماء أن تساعدكم
تمنح نشرة الحقائق المعلومات العامة لعملاء شركات الطاقة والغاز والماء، وتشمل كيف يمكن أن تساعدكم المفوضية في حل الشكاوى المقدمة ضد الموردين.
تحميل

Assyrian 

 

 

 

Assyrian factsheet

Bosnian

Kako EWON može da vam pomogne
Naša brošura sadrži opšte informacije za potrošače struje, plina i vode, uključujući objašnjenje kako EWON može da pomogne u rješavanju žalbi na dobavljače.
Preuzmite

Chinese (Simplified)

EWON 提供帮助的方式
我们的资料册为电、煤气和自来水客户提供一般性信息,其中包括 EWON 如何帮助解决有关供应商的投诉。
下载

Chinese (Traditional)

EWON 提供幫助的方式
我們的資料冊為電、煤氣和自來水客戶提供一般性資訊,其中包括 EWON 如何幫助解決有關供應商的投訴。
下載

Croatian

Kako vam EWON može pomoći
Naša brošura sadrži opće informacije za potrošače struje, plina i vode, uključujući objašnjenje kako EWON može pomoći u rješavanju žalbi na dobavljače.
Preuzmite

Dari

چطور EWON میتوا ند کمک کند
"معـلوما ت مهم" ما معـلوما ت عمومی د ر اختیا ر مشتریا ن برق، گا ز، و آب قـرار میدهـد. و همچنین اینکه چطور EWON میتواند د ر حل کرد ن و رفـع شکا یا ت ا ز عـرضه کنندگا ن کمک کند.
ضبط (دانلود) کنید

Dinka

Tё lёu bї EWON kony thin.
Waragaŋ dεn de yiith e lёk eben jam wεt e manyadok ( karaba ) , gath ( alir) ku kכc ye kony nё pieu , nכŋic tё lёu bї EWOn kony thin bi yen wёl kё gכny luכk thin kenё kכc yё mכc gam.
Download

Filipino (Tagalog)

Paano makakatulong ang EWON
Ang aming factsheet ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon para sa mga kustomer ng elektrisidad, gas at tubig, kabilang na ang kung papaano makakatulong ang EWON upang malutas ang mga reklamo sa mga tagapagtustos.
I-download

French

Ce que peut faire EWON
Nos fiches de renseignements fournissent des informations générales aux consommateurs d’électricité, de gaz et d’eau, et notamment des informations sur ce que peut faire EWON pour vous aider à gérer les réclamations auprès des fournisseurs.
Télécharger
 

Greek

 Πώς μπορεί να βοηθήσει ο Συνήγορος του Καταναλωτή για θέματα Ενέργειας και Ύδρευσης (EWON)
Το ενημερωτικό μας δελτίο παρέχει στους πελάτες που χρησιμοποιούν ηλεκτρισμό, φυσικό αέριο και νερό γενικές πληροφορίες καθώς και ενημέρωση σχετικά με το πώς μπορεί να βοηθήσει ο Συνήγορος του Καταναλωτή για θέματα Ενέργειας και Ύδρευσης (EWON) στην επίλυση καταγγελιών/παραπόνων για τους προμηθευτές.
Λήψη αρχείου

Hindi

EWON (इवोन) किस प्रकार सहायता कर सकता है
हमारी फैक्टशीट बिजली, गैस एवम् पानी के ग्राहकों के लिये साधारण जानकारी उपलब्ध कराती है इसमें यह भी बताया गया है कि आपूर्तिकारों (सप्लायर्स) के बारे में शिकायतों के हल में EWON कैसे सहायता कर सकता है।
डाउनलोड

Indonesian

Bagaimana EWON dapat membantu Anda
Lembaran fakta kami berisi informasi secara umum untuk para pelanggan listrik, gas dan air, termasuk kedalamnya bagaimana EWON dapat membantu untuk menyelesaikan keluhan terhadap para pemasok.
Mengunduh

Italian

Come può aiutarvi EWON
I nostri fogli informativi forniscono informazioni generiche per gli utenti di elettricità, gas e acqua, fra cui i modi in cui EWON può aiutare a risolvere i reclami con ifornitori di tali servizi.
Download

Japanese

EWONに出来ること
概況報告書からは、電気、ガス、水道をご利用のお客様のための一般的な情報が得られるだけでなく、ご利用のサービス提供社への苦情を解決する方法を参照して頂けます。
ダウンロード

Juba Arabic (Sudanese Arabic)

Ewon ge saad keip
Warag bi ta anina bi wedi malumaat ama bita karaba , gaz wa zabunaat bita muoiya , min dim hajaat del Ewon ge saad naas achan bi hel cakawї ma mahalaat gё saad naas.
Download

Karen

 

 

 

Karen factsheet

 

Khmer

Korean

EWON의 지원 방식
저희 안내서는 전기, 가스 및 상수도 소비자들을 위한 일반 정보뿐만 아니라, 공급회사에 대한 불만 해결과 관련된 EWON의 지원 방식에 관한 정보를 제공해드립니다.
다운로드

Kurdish (Sorani)

چۆن EWON دەتوانێ یارمەتیت بدات
پەڕەی زانیارییەکان  ی ئێمە کۆمەڵێک زانیاری گشتی لەسەر بەکاربەرانی  کارەبا و غاز و ئاو لە خۆ دەگرێت، لەوانە هەندێک زانیاری لەسەر ئەوەی کە EWON وەک کۆمپانیایەک چۆن دەتوانێ یارمەتیت بدات لە چارەسەرکردنی سکاڵاکانت لەسەر ئەو کۆمپانیایەی کە کارەبا یان غاز یان ئاو بە تۆ دەدات.
داگرتن

Lao

Lao factsheet

Macedonian

Како EWON може да помогне
Нашите информативни листови нудат општи информации за корисниците на струја, гас и вода, вклучувајќи како EWON може да помогне да се решат поплаките со снабдувачите.
Симни

Nepali

Nepali factsheet

Persian (Farsi)

چگونه میتوا ند کمک کند EWON
"اطلاعـا ت مهم" ما اطلاعـا ت کلی د ر اختیا ر مشتریا ن برق، گا ز، و آب قـرار میدهـد. و نیز اینکه چگونه EWON میتواند د ر حل و فـصل شکا یا ت ا ز تا مین کنندگا ن کمک نما ید.
ضبط (دانلود) کنید

Polish

Jak EWON może pomóc
Nasz arkusz informacyjny zawiera ogólne informacje dla użytkowników prądu, gazu i wody, włącznie z tym, jak EWON może pomóc w rozwiązaniu skarg pod adresem dostawców.
Ściągnij

 

Portuguese

Como a EWON pode ajudar

Nosso boletim informativo apresenta informações gerais para os consumidores de eletricidade, gás e água, e também como a EWON pode ajudar a resolver as reclamações junto às empresas forncedoras.

Download

 

 

Punjabi

Punjabi factsheet

Russian

Чем может помочь EWON
Наш информационный листок содержит общую информацию для клиентов об электричестве, газе и воде, включая и сведения о том, как EWON может помочь в рассмотрении жалоб поставщиками.
Открыть

Samoan

E mafai ona fesoasoani atu EWON
Ua tuuina atu i la matou pepa moni ua tusia (factsheet) ia faamatalaga lautele mo i latou e faaaogaina le eletise, kesi ma le suavai, e aofia ai ma fesoasoani e mafai ona faia e EWON e fo’ia ai faitioga i e tuuina atu nei auaunaga (suppliers).
Kopi i lalo

Serbian

Како EWON може да вам помогне
Наша брошура садржи опште информације за потрошаче струје, плина и воде, укључујући објашњење како EWON може да помогне у решавању жалби на добављаче.
Преузмите

Somali

Siday EWON wax u caawin karto
Xaashideena xaqiiqda waxay siisaa macaamiisha macluumaad guud oo ku saabsan korantada, gaaska iyo biyaha, ayna ku jiraan siday EWON wax uga caawin karto si loo xalliyo cabashooyinka loo samaynayo qaybiyeyaasha.
soo-degso

Spanish

Cómo EWON puede ayudarle
Nuestro volante informativo proporciona información general para los usuarios de los servicios de electricidad, gas y agua; e incluye una explicación de cómo EWON puede ayudarles a resolver reclamos con los proveedores.
Descargar

Swahili

Jinsi EWON inavyoweza kusaidia
Karatasi letu la maelezo linatoa maelezo ya jumla kwa wateja wa umeme, gesi pamoja na maji , pamoja na jinsi EWON inavyoweza kutatua malalamiko kwa watoaji huduma.
Kupakia

Tamil

EWON அமைப்பினரால் எவ்வாறு உதவ இயலும்

சேவை வழங்குநர்கள் மீது செய்யப்படும் புகார்களுக்கு எப்படி தீர்வு காண்பது என்ற விபரம் உள்ளடங்க, மின்சாரம், எரிவாயு மற்றும் தண்ணீர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு எமது தகவலேடு பொதுவான தகவல்களை வழங்குகிறது.

வலைத்தளத்திலிருந்து இறக்கம் செய்க

Thai

EWON สามารถช่วยได้อย่างไร
ข้อมูลสำคัญของเราก็คือการให้ข้อมูลทั่วไปสำหรับลูกค้าที่ใช้ไฟฟ้า แก๊ซ และน้ำ รวมถึง EWON ยังสามารถช่วยแก้ปัญหาข้อร้องเรียนกับซัพพลายเออร์ต่างๆ ได้ด้วย
ดาว์นโหลด

Tibetan

Tibetan factsheet

Tongan

Founga 'e ala tokoni atu ai 'a e EWON
'Oku 'i he 'emau Tohifakahinohino 'a e ngaahi fakamatala kiate kinautolu 'a e kau kasitoma 'o kau ki he 'uhila, kasa mo e vai. 'Oku kau ai foki 'a e ngaahi fakamatala 'o fekau'aki mo e founga 'e ala tokoni ai 'a e EWON ko e 'uhi ko ha ngaahi launga 'o fekau'aki mo kinautolu 'oku ma'u mei ai 'a e 'uhila, kasa mo e vai.
Fakahifo

Turkish

EWON size nasıl yardımcı olabilir
Bu özet, tedarikçilerle ilgili şikayetlerin çözülmesi konusunda EWON’un nasıl yardımcı olabileceği konusu da dahil olmak üzere, elektrik, gaz ve su müşterileri için genel bilgiler sağlar.
İndir

Urdu

ای وون کیسے مدد کرتا ہے
ہمارا صفحۂ حقیقت بجلی، گیس پانی کے صارفین کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے، ساتھ ہی اس بات کی بھی معلومات فراہم کرتا ہے کہ ای وون سپلائروں سے کی گئی شکایتوں کے تصفیہ میں کس طرح مدد کرتا ہے
۔ ڈاؤن لوڈ

Vietnamese

EWON có thể giúp quý vị như thế nào
Tờ thông tin của chúng tôi cung cấp thông tin tổng quát cho các khách hàng dùng điện, gas và nước, bao gồm cách thức EWON có thể giúp giải quyết khiếu nại với nhà cung cấp.
Tải xuống

 


How can we help?

MAKE A COMPLAINT

DEALING WITH SUPPLIERS

GET HELP PAYING BILLS

Freecall1800 246 545

Related Content

For community workers

Share this page

  • share this page via email
  • share this page on twitter
  • share this page on facebook